[Info/Trans] 110512 Jonghyun’s Japanese Mobile Fansite Message   Leave a comment


110512 Jonghyun’s Japanese Mobile Fansite Message


大家好。我是钟铉。
首尔今天是阴沉沉的天气。昨天还下雨了呢。
日本怎麼样了?
现在我正在录音中。
当然是用日语的歌词啦。(笑)
因为有很努力地拍摄,所以请大家好好期待哦。
这个周末又可以去日本见到大家了呢。
因为隔了很久才能见到,所以从现在开始就在期待着。
那么,让我们在日本见吧!(笑)

TRANS:

Hi everyone, I’m Jonghyun. Dark clouds are gathering in Seoul today and it rained yesterday. How’s the weather in Japan? I am currently recording in the studio, of course it’s a Japanese song. (Laughs) I’m working very hard, please look out for it. We will be going to Japan again to see you guys this weekend. It’s been a while and looking forward to it. So let us meet in Japan!

Source: SHINee’s Japan Mobile Fansite
Credits & Chinese translation: blingest of weibo
English Translation: eimanjjong

.

[IND TRANS]

Hai semua, aku Jonghyun. Awan gelap akan berkumpul di Seoul hari ini dan kemarin hujan turun. Bagaimana cuaca di Jepang? Saat ini saya rekaman di studio, tentu saja itu lagu Jepang. (Tertawa) Saya bekerja sangat keras, silakan melihat keluar untuk itu. Kita akan pergi ke Jepang lagi untuk melihat kalian akhir pekan ini. Sudah beberapa saat dan menantikan untuk itu. Jadi mari kita bertemu di Jepang!

.

Pengen jong oppa ke indo.. pengen ketemu taemin, meluk jong oppa, nyium onew.. >,< #author gaje

Posted 13 Mei 2011 by MVP in Info

Tagged with ,

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: