[News/Interview] Interview with SHINee   4 comments


Ini gue dapet dari SFI guys..

Nd ga ada ide ini ini dalam rangka acara apaan.

Yang gue tau, ini interview tentang rencana SM melebarkan sayapnya ke benua eropa.

So, oppa kita kemungkinan juga bakal debut disana.. cihuy..

Check this out..

.

.

People’s interest in the Korean wave in Europe and its prospects is increasing after French K-pop fans did a flash mob in front of Le musee de l’ouvre on May 1. Their slogan was “One More Date” for the SM Town Live in paris scheduled to be on June 10. SM Entertainment is at the center of this unexpected Korean Wave heat. For it was through SM’s decision to have a concert in Paris that Europe’s K-pop love rose to surface. On April 20, idol group SHINee had a meeting with members of a French K-pop fanclub who visited Seoul.

We interviewed SM Deputy Kim Youngmin and SHINee on May 3, about a month left until Korean Wave’s “Europe Landing.” Kim has been leading SM’s globalization as deputy since 2005.

– Did you expect K-pop will be this popular in Europe?

Kim: Never. I thought we could sell 6,700 tickets for a concert, but didn’t expect the tickets would be sold out in 15 minutes and that people will protest…

SHINee: It’s extraordinary. About one year ago, Korean friends in Europe said, “My classmate wants your autograph.” I thought, We have some popularity in Europe, but didn’t know it’s this much.

– What do you think Europeans find attractive in K-pop?

SHINee: They seem to think it’s different. We heard there are no dancing idols in Europe. We can proudly say Korean singers have everything from singing skills to fashion and dancing. Our albums are also made with the global market as our target. Some of our songs are from Europe, and we dance to the songs. I think that’s why young women in Europe are attracted to us.

Kim: Singers with perfect skills after years of training, a producing system targeting the global market, and marketing using Youtube and SNS, all of these combined in harmony contributed to the success.

– Have you monitored the Korean Wave in Europe?

Kim: A team of about 20 people have checked responses on Youtube and SNS. We pay enormous attention to music videos and video clips on Youtube. A music video is uploaded in the SM Entertainment channel on Youtube before a new album is released. The viewer counts of K-pop music videos on Youtube amount to 2 billion.

– What do you think you can gain through K-pop’s launch into the European market?

Kim: The size of the European market is estimated to be 7 trillion Won. It’s larger than the US (6 trillion), Japan (4 trillion), and China (1 trillion). But our goal is not to be ranked on the European music chart and to sell albums. We aim to attract people’s attention to the Asian music market through K-pop boom in the Us and Europe and to build the ground for Korea’s future as an Asian Hollywood.

– What is your special strategy for the European market?

Kim: To begin with, we’ll try to promote K-pop’s excellent quality rather than to conquer the European market. I want to establish K-pop’s status as one of the popular genres in Europe’s main music industry.

SHINee: From the singer’s perspective, the key seems to harmonize K-pop with the local culture. The French reporter said at our meeting with French fans, “You all look alike.” We think each member should develop a more distinct character if we debut in Europe.

– There is a view this is only “temporary enthusiasm by a minority.”

Kim: In the SNS world, what starts in a minor fandom can spread to the whole in an instant. We’ll have to wait and see about Europe, but K-pop’s competitive power is being acknowledged in the whole world.

SHINee: It appealed to a minority in the past, but we see the number of fans increasing with our own eyes. It is a genre that doesn’t exist in Europe. Our music covers a broader range of sensibility than the band-centered European music.

– Europe experienced J-pop, and our singers sing songs composed by Europeans. Don’t you think these factored in the boom?

Kim: That’s possible. But it’s not for European debuts that we buy songs by foreign composers, but because we want to get the best songs regardless of nationality. In case of J-pop, there is certainly a preference for Japanese culture in Europe, but the musical side is not outstanding.

– How would you rate K-pop’s possibility of success in Europe?

SHINee: We do not know about the possibility of success, but we’d like to (debut). It will be fun. The concept of our music and dance is not totally different from the local culture, so we’ll be able to make better contents out of a mixture of Europe’s excellent music and ours.

Kim: We are most rewarded when we succeed in an uncertain market condition. We don’t have to overstretch ourselves, but Europe is a market worth a try. SHINee will have a European debut showcase in the Abbey Road Studios, called a “Sacred Site of Beatles,” on June 19 after the concert in Paris. We need a long-term strategy, but the current K-pop boom can be semi-permanent if we don’t cling to the ranking in Europe.

Source: Chosun Ilbo
Translation by: jujugal

.

[IND TRANS by Me]

Ketertarikan masyarakat Europe tentang Korea dan prospeknya meningkat setelah fans K-pop asal Perancis nerkumpul di depan Le Musee de l’ouvre pada tanggal 1 Mei. Slogan mereka adalah “One More Date” untuk SM Town Live di paris yang dijadwalkan pada tanggal 10 Juni. SM Entertainment sebagai pusat dari topik hangat Korean Wave. Untuk itu melalui keputusan SM untuk memiliki sebuah konser di Paris. Pada tanggal 20 April SHINee mengadakan pertemuan dengan anggota fanclub K-pop Perancis yang berkunjung ke Seoul.

Kami mewawancarai Deputi SM Kim Youngmin dan SHINee pada tanggal 3 Mei sekitar sebulan lagi sebelum Korean Wave “Landing Eropa.” Kim telah memimpin SM globalisasi sebagai wakil sejak tahun 2005.

– Pernahkah Anda berharap K-pop akan sepopuler ini di Eropa?

Kim: Tidak pernah. Saya pikir kita bisa menjual 6.700 tiket untuk konser, tapi tidak mengharapkan tiket akan terjual habis dalam 15 menit dan bahwa orang akan protes …

SHINee: Ini luar biasa. Sekitar satu tahun yang lalu, teman-teman Korea di Eropa mengatakan, “teman sekelas saya ingin tanda tangan Anda.” Saya pikir, Kami memiliki beberapa popularitas di Eropa, tapi tidak tahu itu sebanyak ini.

– Bagaimana menurut Anda orang2 eropa menyukai K-pop?

SHINee: Mereka tampaknya berpikir itu berbeda. Kami pernah mendengar tidak ada idol yang menari di Eropa. Kami bangga bisa dikatakan sebagai penyanyi Korea yang memiliki segalanya dari bernyanyi, keterampilan untuk fashion dan menari. album kami juga dibuat dengan pasar global karena target kami. Beberapa lagu kami berasal dari Eropa, dan kami menari untuk lagu-lagu. Saya pikir itu mengapa perempuan muda di Eropa tertarik pada kita.

Kim: Penyanyi dengan keterampilan yang sempurna setelah bertahun-tahun pelatihan, sebuah sistem yang menghasilkan dengan target pasar global, dan pemasaran menggunakan Youtube dan SNS, semua ini digabungkan dalam harmoni memberikan kontribusi terhadap keberhasilan.

– Apakah Anda memantau Wave Korea di Eropa?

Kim: Sebuah tim sekitar 20 orang telah diperiksa tanggapan di Youtube dan SNS. Kami menaruh perhatian besar untuk video musik dan klip video di Youtube. Sebuah video musik upload dalam saluran Hiburan SM di Youtube sebelum album baru dirilis. Penampil jumlah video musik K-pop pada jumlah Youtube untuk 2 miliar.

– Menurut anda apa yang dapat dicapai melalui peluncuran K-pop itu ke pasar Eropa?

Kim: Ukuran pasar Eropa diperkirakan 7 triliun Won. Ini lebih besar dari Amerika Serikat (6 triliun), Jepang (4 triliun), dan Cina (1 triliun). Namun tujuan kita tidak mendapat peringkat di chart musik Eropa dan untuk menjual album. Kami bertujuan untuk menarik perhatian orang ke pasar musik Asia melalui boom K-pop di US dan Eropa dan untuk membangun masa depan Korea sebagai Hollywood Asia.

– Apa strategi khusus Anda untuk pasar Eropa?

Kim: Untuk memulainya, kita akan mencoba untuk meningkatkan kualitas K-pop dengan sangat baik dan bukan untuk menaklukkan pasar Eropa. Saya ingin mendirikan status K-pop sebagai salah satu genre populer di industri musik utama Eropa.

SHINee: Dari perspektif penyanyi itu, tampaknya kunci untuk menyelaraskan K-pop dengan budaya lokal. Reporter Prancis mengatakan pada pertemuan kami dengan fans Perancis, “Kalian semua mirip.” Kami pikir setiap anggota harus mengembangkan karakter lebih jelas jika kita debut di Eropa.

– Ada sebuah pendapat yang menagtakan bahwa ini hanya “antusiasme sementara oleh minoritas.”

Kim: Dalam dunia SNS, apa yang dimulai di fandom kecil dapat menyebar ke seluruhnya dalam sekejap. Kita harus menunggu dan melihat tentang Eropa, tetapi daya saing K-pop sedang diakui di seluruh dunia.

SHINee: Ini mengimbau minoritas di masa lalu, tetapi kita melihat jumlah penggemar meningkat dengan mata kita sendiri. Ini adalah genre yang tidak ada di Eropa. Musik kami mencakup lebih luas kepekaan dibanding band-berpusat musik Eropa.

– Eropa mengalami J-pop, dan penyanyi kami menyanyikan lagu-lagu disusun oleh orang Eropa. Tidakkah anda berpikir ini diperhitungkan di boom?

Kim: Itu mungkin. Tapi itu bukan untuk debut Eropa yang kita beli lagu oleh komposer asing, tetapi karena kita ingin mendapatkan lagu-lagu terbaik terlepas dari kebangsaan. Dalam kasus J-pop, pasti ada preferensi untuk budaya Jepang di Eropa, namun sisi musik tidak beredar.

– Bagaimana Anda menilai kemungkina kesuksesan K-pop di Eropa?

SHINee: Kita tidak tahu tentang kemungkinan keberhasilan, tetapi kami ingin (debut). Ini akan menyenangkan. Konsep musik dan tari tidak benar-benar berbeda dari budaya lokal, jadi kita akan mampu membuat isi yang lebih baik dari campuran musik yang sangat baik di Eropa dan US.

Kim: Kami sangat dihargai bila kita berhasil dalam kondisi pasar yang tidak menentu. Kita tidak perlu overstretch diri kita sendiri, tetapi Eropa merupakan pasar yang patut dicoba. SHINee akan memiliki sebuah karya debut Eropa di Abbey Road Studios, yang disebut ” Sacred Site of Beatles,” pada tanggal 19 Juni setelah konser di Paris. Kita membutuhkan strategi jangka panjang, tapi K-pop booming saat ini bisa semi-permanen jika kita tidak melekat pada peringkat Eropa.

.

Comment.. ^^

Posted 4 Mei 2011 by MVP in Interview, News

Tagged with , , , , ,

4 responses to “[News/Interview] Interview with SHINee

Subscribe to comments with RSS.

  1. Waah. SHINee jjang!!

  2. thx for share..😀

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: