[News] SHINee’s Replay Ring Tone Service to Start on April 28   Leave a comment


.

.

Idol group SHINee are set to debut in Japan with the Japanese version of Replay on June 22.

SHINee will perform live in the Abbey Road Studio, a place called the world-renowned symbol of EMI Music and dream studio on June 19 to celebrate their debut in Japan. The large-scale extraordinary debut shows EMI’s high expectations on SHINee’s activities in Japan.

Only world-renowned musicians, including Stevie Wonder, Brian Adams, Cold Play, and Robbie Williams, have performed live in the Abbey Road Studio, which is known as a studio Beatles recorded their songs and for their masterpiece album Abbey Road jacket photo. SHINee are the first Asian artists to perform live in the studio.

SHINee will also meet Japanese fans through live events titled “SHINee Japan Debut Premium Reception” in 5 cities, Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka, and Sapporo from early July.

Before their first single Replay is released, the cell phone ring tone service will be offered through mobile sites from April 28.

Source: Sports Today
Translation by: jujugal

————————————–

SHINee’s Japanese debut song “replay” will start delivering on April 28 (Thursday) at “Chaku Uta(R) / RBT

As a bonus download you can have SHINee’s limited member solo shots stand by screen from May 9 until noon for free (There are 5 kinds).

Note: A ChakuUta is a ringtone. It may not seem like a big deal to foreign people, but it’s a booming industry here in Japan because Japanese phones don’t let you make your own ringtones. Rekochoku makes a killing every year off of ringtones sold.

Source: SHINee’s Japanese Official website
English translation: winkme @ soompi shinee thread

[IND TRANS by BARBIE (MVP)]

Grup idola SHINee ditetapkan untuk debut di Jepang dengan Replay versi Jepang pada 22 Juni.

SHINee akan melakukan perform secara LIVE di Abbey Road Studio, tempat yang disebut  simbol  EMI Music yang terkenal di dunia dan dream studio pada tanggal 19 Juni untuk merayakan debut mereka di Jepang. Debut luar biasa skala besar menunjukkan harapan yang tinggi EMI pada kegiatan SHINee di Jepang.

Hanya musisi terkenal di dunia, termasuk Stevie Wonder, Brian Adams, Cold Play, dan Robbie Williams, yang telah melakukan perform live di Abbey Road Studio, yang dikenal sebagai studio Beatles merekam lagu-lagu mereka dan untuk album karya foto mereka jaket Abbey Road. SHINee adalah artis Asia pertama yang tampil live di studio.

SHINee juga akan bertemu penggemar Jepang melalui acara live berjudul “SHINee Jepang Debut Premium Penerimaan” di 5 kota, Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka, dan Sapporo dari awal Juli.

Sebelum Replay single pertama mereka dirilis,  layanan nada dering ponsel akan ditawarkan melalui situs mobile dari bulan April 28.

————————————–

Debut Jepang SHINee dengan lagu “replay” akan mulai ditayangkan pada tanggal 28 April (Kamis) di “Chaku Uta (R) / RBT

Sebagai bonus download Anda dapat memiliki shots anggota terbatas solo SHINee stand by layar dari 9 Mei sampai siang gratis (Ada 5 jenis).

Catatan: ChakuUta adalah nada dering. Ini mungkin tidak tampak seperti masalah besar bagi orang-orang asing, tapi itu industri berkembang pesat di Jepang karena ponsel Jepang tidak memungkinkan Anda membuat nada dering Anda sendiri. Rekochoku membuat setiap tahun makes a killing penjualan ringtones.

Sumber: website Jepang Resmi SHINee
Terjemahan Bahasa Inggris: winkme @ thread soompi shinee

.

.

taken from SFI with full credit

Posted 28 April 2011 by MVP in News

Tagged with , , , , ,

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: